| |
|
Notes
A
l’attention du lecteur,
Pour
faciliter les recherches (et éviter au maximum les erreurs de
transcription) j’ai essayé d’uniformiser l’orthographe.
En effet ce
registre comprend de nombreux rédacteurs, avec des écritures et des
orthographes variées (et pas forcément constantes pour une même
personne). J’ai fait la liste des prêtres ayant rempli ce registre :
ceux qu’on trouve le plus souvent sont les curés et les vicaires de
la paroisse, mais il y en a d’autres (voir
page liste des prêtres).
Pour
les patronymes j’ai choisi soit l’orthographe la plus fréquente,
soit l’orthographe cohérente avec les relevés des autres registres
de Chénérailles, soit l’orthographe cohérente avec les noms de
lieux.
J’ai mis l’orthographe utilisée par le rédacteur dans les
notes (je n’ai indiqué ni les personnes qui signent, ni
l’orthographe qu’elles utilisent).
Des erreurs de transcription sont
possibles, surtout pour les patronymes les plus rares.
J’ai
signalé quelques erreurs manifestes dans les prénoms : il y en a
sûrement d’autres.
Pour
les paroisses, j’ai choisi le nom actuel des communes,
sauf pour
celles où il y a plusieurs possibilités et pour lesquelles j’ai
laissé le nom de la paroisse.
Pour
le nom des hameaux, j’ai choisi l’orthographe des dictionnaires de
Valadeau et Lecler.
La
numérotation des photos est celle de Sylvie Dussot.
La
numérotation des actes est personnelle
(aucun acte n’est numéroté
sur le registre, et il y a quelques actes qui ne sont pas dans
l’ordre chronologique).
Actes
particuliers :
on
trouve deux bénédictions de cloches (classées comme baptêmes), deux
explications sur des sauts de pages ou trous de registres (classées
comme non nommés) et une demande de 1872 d’extrait d’acte de
naissance de 1843 (n'est pas dans le relevé,
voir fichier word joint
à classer dans les migrants ou à la bonne date).
Il y
a un trou dans le registre entre février et septembre 1719 :
pendant cette période c’est le curé de Jarnages qui a desservi
Chénérailles, mais il n’est pas indiqué si les actes manquants sont
à rechercher à Jarnages ou dans toutes les paroisses voisines.
Cordialement,
Isabelle Magne;
juillet 2007
----------------------------------------------------
Transcription de la lettre
(photo n° P1060415)
Paris le 6 janvier 1872
Monsieur le Maire,
Le Sieur
Bonneau Léonce né le 7 août 1843 a l’honneur de vous
prier de lui envoyer, dans le plus bref délai, un
extrait de son acte de naissance, sur papier libre.
Cette pièce destinée à la Caisse de retraite de la
Vieillesse doit être délivrée gratuitement et légalisée
par le juge de paix du canton (lois du 18 juin 1850 et 4
mai 1861.
Il a l’honneur d’être Monsieur le
Maire votre tout dévoué
Bonneau
45 rue
de Turenne |
|
